Warum Mitglied bei uns werden?
Unser Förderverein – gemeinsam für unsere Kinder!
Vielleicht kennt ihr das bisher aus eurem Heimatland nicht: In Deutschland tragen Eltern selbst aktiv dazu bei, dass unsere Kinder eine bessere Schule erleben – dazu braucht es den Förderverein. Was macht der Förderverein? Wir Eltern organisieren uns gemeinsam und sorgen dafür, dass unsere Kinder mehr bekommen, als das Land Nordrhein-Westfalen allein finanziert.
100 % eurer Mitgliedsbeiträge und Spenden werden zur Anschaffung wichtiger und wertvoller Dinge eingesetzt, zum Beispiel zur Verschönerung des Pausenhofs: für Fußballtore, Basketballkorb und Tischtennisplatten, „Chill“-Bänke, für Unterrichtsmittel und wichtige Workshops zur Gewaltprävention. Alles, was unseren Kindern jeden Tag zugute kommt.
Wir arbeiten im Förderverein und der Helfergruppe alle ehrenamtlich, also unentgeltlich – jeder Cent eurer Mitgliedsbeiträge und Spenden fließt in Schulprojekte. Ihr könnt Mitglied werden (ab 1 € pro Monat), einmalig spenden (mit offizieller Spendenquittung) oder einfach in unserer Helfergruppe, ohne Vorkenntnis und auch mit wenig Zeiteinsatz, mithelfen. Jede Form der Unterstützung zählt!
Den Mitgliedsantrag gibt es einfach im Sekretariat – wir freuen uns auf euch!
Macht mit – für unsere Kinder! 
🇬🇧 English
Our Support Association – Jointly for Our Children!
You may not know this from your home country: In Germany, parents actively contribute to giving our children a better school experience – and that’s what the support association is for. What does it do? We parents organise ourselves together and make sure our children receive more than the state of North Rhine-Westphalia can fund alone.
100% of your membership fees and donations go towards purchasing important and valuable things – for example, improving the schoolyard: football goals, a basketball hoop and table tennis tables, “chill” benches, teaching materials, and important workshops on violence prevention. Everything that benefits our children every day.
Everyone in the support association and the helper group works voluntarily and without pay – every cent of your membership fees and donations goes into school projects. You can become a member (from €1 per month), make a one-time donation (with an official donation receipt), or simply help out in our helper group – no prior knowledge needed, and even a small time commitment makes a difference. Every form of support counts!
The membership form is available at the school office – we look forward to welcoming you!
Get involved – for our children! 💚
🇫🇷 Français
Notre association de soutien – ensemble pour nos enfants !
Vous ne connaissez peut-être pas cela dans votre pays d’origine : en Allemagne, les parents contribuent activement à offrir à nos enfants une meilleure expérience scolaire – c’est à cela que sert l’association de soutien. Que fait-elle ? Nous, les parents, nous nous organisons ensemble pour que nos enfants reçoivent plus que ce que le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie peut financer seul.
100 % de vos cotisations et dons sont utilisés pour l’achat de choses importantes et précieuses – par exemple pour l’embellissement de la cour de récréation : buts de football, panier de basketball et tables de ping-pong, bancs « détente », du matériel pédagogique, et des ateliers importants sur la prévention de la violence. Tout ce qui profite à nos enfants chaque jour.
Nous travaillons tous bénévolement au sein de l’association et du groupe d’entraide – chaque centime de vos cotisations et dons va dans des projets scolaires. Vous pouvez devenir membre (à partir d’1 € par mois), faire un don unique (avec un reçu officiel de don) ou simplement aider dans notre groupe d’entraide – sans connaissances préalables et même avec peu de temps disponible. Chaque forme de soutien compte !
Le formulaire d’adhésion est disponible au secrétariat – nous nous réjouissons de vous accueillir !
Participez – pour nos enfants ! 💚
🇹🇷 Türkçe
Destek derneğimiz – çocuklarımız için birlikte!
Bunu belki memleketinizden bilmiyorsunuzdur: Almanya’da ebeveynler, çocuklarının daha iyi bir okul deneyimi yaşaması için bizzat aktif katkıda bulunur – bunun için destek derneği vardır. Destek derneği ne yapar? Biz ebeveynler birlikte örgütlenerek çocuklarımızın, Kuzey Ren-Vestfalya eyaletinin tek başına finanse ettiğinden daha fazlasına kavuşmasını sağlarız.
Üyelik aidatlarınızın ve bağışlarınızın %100’ü önemli ve değerli şeylerin alınması için kullanılır – örneğin okul bahçesinin güzelleştirilmesi için: futbol kaleleri, basketbol potası ve masa tenisi masaları, dinlenme banklarının yanı sıra ders materyalleri ve şiddet önlemeye yönelik önemli atölyeler. Hepsi her gün çocuklarımıza yarar sağlayan şeyler.
Destek derneğinde ve yardım grubunda tamamen gönüllü, yani ücretsiz çalışıyoruz – aidat ve bağışlarınızın her kuruşu okul projelerine gidiyor. Üye olabilirsiniz (ayda 1 €’dan itibaren), tek seferlik bağış yapabilirsiniz (resmi bağış makbuzu ile) ya da herhangi bir ön bilgi gerekmeksizin ve az zaman ayırarak yardım grubumuzda yer alabilirsiniz. Her türlü destek önemlidir!
Üyelik başvurusu için okul sekreterliğine uğramanız yeterli – sizi aramızda görmekten mutluluk duyarız!
Katılın – çocuklarımız için! 💚
🇸🇦 العربية
جمعيتنا الداعمة – معاً من أجل أطفالنا!
الأصلية: في ألمانيا، يُسهم الآباء بأنفسهم بشكل فعّال في تحسين تجربة أطفالهم المدرسية – ولهذا الغرض تُوجد جمعية الدعم. ماذا تفعل جمعية الدعم؟ نحن أولياء الأمور ننظّم أنفسنا معاً ونحرص على أن يحصل أطفالنا على أكثر مما تموّله ولاية نوردراين-فيستفاليا وحدها.
100٪ من اشتراكاتكم وتبرعاتكم تُستخدم في الحصول على أشياء مهمة وقيّمة – مثل تحسين ساحة المدرسة: أهداف كرة القدم، وسلة كرة السلة، وطاولات تنس الطاولة، ومقاعد الاسترخاء، فضلاً عن المواد التعليمية وورش العمل المهمة للوقاية من العنف. كل ما يعود بالنفع على أطفالنا يومياً.
نعمل في الجمعية الداعمة ومجموعة المتطوعين جميعاً بصورة تطوعية، أي بدون مقابل – وكل سنت من اشتراكاتكم وتبرعاتكم يذهب إلى مشاريع المدرسة. يمكنكم الانتساب كأعضاء (من 1 يورو شهرياً)، أو التبرع مرة واحدة (مع إيصال تبرع رسمي)، أو المساعدة ببساطة في مجموعتنا التطوعية دون أي خبرة مسبقة ومع قليل من الوقت. كل شكل من أشكال الدعم له أهميته!
طلب العضوية متاح مباشرةً في الأمانة – يسعدنا الترحيب بكم! شاركوا – من أجل أطفالنا! 💚
🇷🇺 Русский
Наш попечительский совет – вместе ради наших детей!
Возможно, у вас на родине такого не было: в Германии родители сами активно участвуют в том, чтобы их дети получали лучшее школьное образование – и для этого существует попечительский совет. Что делает попечительский совет? Мы, родители, объединяемся и заботимся о том, чтобы наши дети получали больше, чем может финансировать земля Северный Рейн-Вестфалия.
100 % ваших членских взносов и пожертвований идут на приобретение важных и ценных вещей – например, на благоустройство школьного двора: футбольные ворота, баскетбольные кольца и столы для настольного тенниса, скамейки для отдыха, учебные материалы и важные тренинги по профилактике насилия. Всё, что идёт на пользу нашим детям каждый день.
Мы работаем в попечительском совете и группе помощников исключительно на добровольной основе, то есть безвозмездно – каждый цент ваших взносов и пожертвований направляется в школьные проекты. Вы можете стать членом (от 1 € в месяц), сделать разовое пожертвование (с официальной квитанцией) или просто помогать в нашей группе помощников – без специальных знаний и с минимальными затратами времени. Любая форма поддержки имеет значение!
Заявление на членство можно получить прямо в секретариате – мы будем рады вас видеть! Присоединяйтесь – ради наших детей! 💚
🇵🇱 Polski
Nasze stowarzyszenie wspierające – razem dla naszych dzieci!
Być może nie znaliście tego ze swojego kraju: w Niemczech rodzice sami aktywnie przyczyniają się do tego, żeby nasze dzieci miały lepsze warunki w szkole – właśnie do tego służy stowarzyszenie wspierające. Co ono robi? My, rodzice, organizujemy się razem i dbamy o to, żeby nasze dzieci otrzymywały więcej, niż kraj związkowy Nadrenia Północna-Westfalia jest w stanie sfinansować samodzielnie.
100% waszych składek członkowskich i darowizn jest przeznaczanych na zakup ważnych i wartościowych rzeczy – na przykład na upiększenie szkolnego podwórka: bramki do piłki nożnej, kosz do koszykówki i stoły do ping-ponga, ławki do relaksu, materiały dydaktyczne, oraz ważne warsztaty z zakresu profilaktyki przemocy. Wszystko to codziennie służy naszym dzieciom.
Wszyscy pracujemy w stowarzyszeniu i grupie pomocników na zasadach wolontariatu i bezpłatnie – każdy cent waszych składek i darowizn trafia do projektów szkolnych. Możecie zostać członkiem (już od 1 € miesięcznie), przekazać jednorazową darowiznę (z oficjalnym potwierdzeniem darowizny) lub po prostu pomagać w naszej grupie – bez żadnej wcześniejszej wiedzy i nawet przy niewielkim nakładzie czasu. Każda forma wsparcia się liczy!
Formularz zgłoszeniowy jest dostępny w sekretariacie – cieszymy się na wasze przybycie!
Dołączcie do nas – dla naszych dzieci! 💚
🇺🇦 Українська
Наш батьківський комітет – разом заради наших дітей!
Можливо, у вашій рідній країні такого не існувало: у Німеччині батьки самі беруть активну участь у тому, щоб їхні діти отримували кращу освіту – саме для цього існує батьківський комітет. Що робить батьківський комітет? Ми, батьки, об’єднуємось і дбаємо про те, щоб наші діти отримували більше, ніж може фінансувати земля Північний Рейн-Вестфалія.
100 % ваших членських внесків і пожертвувань спрямовуються на придбання важливих і цінних речей – наприклад, на облаштування шкільного двору: футбольні ворота, баскетбольний кошик і столи для настільного тенісу, лавки для відпочинку, навчальні матеріали та важливі тренінги з профілактики насильства. Усе це щодня йде на користь нашим дітям.
Ми працюємо в комітеті та групі помічників виключно на волонтерських засадах, тобто безоплатно – кожен цент ваших внесків і пожертвувань іде на шкільні проєкти. Ви можете стати членом (від 1 € на місяць), зробити разове пожертвування (з офіційною квитанцією) або просто долучитися до нашої групи помічників – без спеціальних знань і з мінімальними витратами часу. Будь-яка форма підтримки має значення!
Заяву на членство можна отримати безпосередньо в секретаріаті – ми будемо раді вас бачити!
Долучайтесь – заради наших дітей! 💚